Privacy

In short

Parlavoz does not collect any data. What you say, type or photograph is processed on your iPhone and never sent to us or to anyone else.

How the app works

• Speech and translation use Apple's on-device frameworks (Speech and Translation). Language models are downloaded once from Apple; after that, translation works without an internet connection.
• Microphone is used only while a conversation or listening session is running.
• Camera and photos are used only to read text you choose to translate. Pictures are not stored by the app.
• History of your conversations is saved only on your iPhone. You can turn it off or delete it at any time in Settings.
• Hearing a sentence again: during a conversation, the last couple of minutes of sound are kept in the phone's memory so you can replay what someone said. It is never written to storage and disappears when the conversation ends.
• Group table: when you invite other phones, nearby iPhones connect directly by Wi-Fi or Bluetooth (local network) and exchange only each person's name, language and the text of what they say. Nothing goes through the internet or through us.
• Apple Watch: the last translations are sent from your iPhone to your own watch.
• Parlavoz keyboard works without “Full Access”. It reads the text before the cursor only on your iPhone, to translate it when you tap Translate and to know when to start with a capital letter. It never stores that text or sends it anywhere, and it cannot connect to the internet.
• Also kept only on your iPhone: your medical card (allergies, conditions, medicines, blood type, emergency contact), the people you save with their language and words, My words, and your practice progress. You can edit or delete each of them in the app.
• Share menu: text you send to Parlavoz from another app is translated on your iPhone and not saved. The Siri shortcut “Repeat the last translation” keeps only the last translated sentence; deleting the history removes it.
• Tone, “say it simpler”, the summary and “what does it really mean?” use Apple's on-device model (Apple Intelligence). Nothing is sent to a server.
• Trial reminder: if you allow notifications, a reminder is scheduled on your iPhone before a free trial ends. It is a local notification; nothing is sent to us.

What we do not do

• No account, no sign-in.
• No analytics, no advertising, no tracking, no third-party SDKs.
• No servers of ours receive your words, voice or images.

Purchases

Subscriptions and the trip pass are processed by Apple. We never see your payment details.

Children

Parlavoz is not directed to children and collects no information from anyone.

Contact

[email protected]

Privacidad (Español)

Parlavoz no recoge ningún dato. Lo que dices, escribes o fotografías se procesa en tu iPhone y nunca se envía a nosotros ni a nadie.

• La voz y la traducción usan los sistemas de Apple dentro del teléfono (Speech y Translation). Los idiomas se descargan una vez desde Apple; después funciona sin internet.
• El micrófono solo se usa mientras una conversación o una escucha está en marcha.
• La cámara y las fotos solo se usan para leer el texto que eliges traducir. La app no guarda las imágenes.
• El historial se guarda solo en tu iPhone y puedes apagarlo o borrarlo en Ajustes.
• Para volver a oír una frase, el teléfono guarda en memoria los últimos minutos de sonido de la conversación. Nunca se escribe en el almacenamiento y desaparece al terminar.
• En la mesa de grupo, los teléfonos cercanos se conectan directo por wifi o Bluetooth (red local) y solo comparten el nombre y el idioma de cada persona y el texto de lo que dice. Nada pasa por internet ni por nosotros.
• El Apple Watch recibe las últimas traducciones desde tu propio iPhone.
• El teclado Parlavoz funciona sin «acceso total». Lee el texto antes del cursor solo dentro de tu iPhone, para traducirlo cuando tocas Traducir y para saber cuándo empezar con mayúscula. Nunca lo guarda ni lo envía, y no puede conectarse a internet.
• También se guardan solo en tu iPhone: tu ficha médica (alergias, enfermedades, medicinas, grupo sanguíneo, contacto de emergencia), las personas que guardas con su idioma y sus palabras, Mis palabras y tu avance en la práctica. Puedes cambiarlos o borrarlos en la app.
• Menú Compartir: el texto que mandas a Parlavoz desde otra app se traduce en tu iPhone y no se guarda. El atajo de Siri «Repetir la última traducción» guarda solo la última frase traducida; al borrar el historial se borra.
• El tono, «dilo más simple», el resumen y «¿Qué quiere decir de verdad?» usan el modelo de Apple dentro del teléfono (Apple Intelligence). Nada se envía a un servidor.
• Si permites las notificaciones, el aviso antes de que termine la prueba gratis se programa en tu iPhone. Es una notificación local; no nos llega nada.
• Sin cuenta, sin analíticas, sin publicidad, sin rastreo, sin servidores propios.
• Las compras las procesa Apple; nunca vemos tus datos de pago.

Contacto: [email protected]

Privacidade (Português)

O Parlavoz não coleta nenhum dado. O que você fala, digita ou fotografa é processado no seu iPhone e nunca é enviado para nós nem para ninguém.

• A voz e a tradução usam os sistemas da Apple no próprio aparelho (Speech e Translation). Os idiomas são baixados uma vez da Apple; depois funciona sem internet.
• O microfone só é usado durante uma conversa ou uma escuta.
• A câmera e as fotos só são usadas para ler o texto que você escolhe traduzir. O app não guarda as imagens.
• O histórico fica só no seu iPhone e você pode desativá-lo ou apagá-lo em Ajustes.
• Para ouvir uma frase de novo, o aparelho guarda na memória os últimos minutos de som da conversa. Isso nunca é gravado no armazenamento e some quando a conversa termina.
• Na mesa de grupo, os celulares próximos se conectam direto por Wi-Fi ou Bluetooth (rede local) e compartilham só o nome e o idioma de cada pessoa e o texto do que ela diz. Nada passa pela internet nem por nós.
• O Apple Watch recebe as últimas traduções do seu próprio iPhone.
• O teclado Parlavoz funciona sem “acesso total”. Ele lê o texto antes do cursor só dentro do seu iPhone, para traduzi-lo quando você toca em Traduzir e para saber quando começar com maiúscula. Nunca guarda nem envia esse texto, e não pode se conectar à internet.
• Também ficam só no seu iPhone: sua ficha médica (alergias, doenças, remédios, tipo sanguíneo, contato de emergência), as pessoas que você salva com o idioma e as palavras delas, Minhas palavras e seu progresso na prática. Você pode editar ou apagar cada um no app.
• Menu Compartilhar: o texto que você envia ao Parlavoz de outro app é traduzido no seu iPhone e não fica salvo. O atalho da Siri “Repetir a última tradução” guarda só a última frase traduzida; ao apagar o histórico, ela é apagada.
• O tom, “diga de um jeito mais simples”, o resumo e “O que isso quer dizer de verdade?” usam o modelo da Apple dentro do aparelho (Apple Intelligence). Nada é enviado a um servidor.
• Se você permitir notificações, o aviso antes do fim do teste grátis é agendado no seu iPhone. É uma notificação local; nada chega até nós.
• Sem conta, sem análises, sem anúncios, sem rastreamento, sem servidores próprios.
• As compras são processadas pela Apple; nunca vemos seus dados de pagamento.

Contato: [email protected]